(11 Februari 2019, di sebuah restoran Cina)
aku bisa duduk di akhir.
aku sedang diet.
Benarkah?
- Jangan makan. - aku harus makan.
Mungkin aku harus melakukan diet juga.
(Seminggu sebelum shooting pertama Musim 2)
(Enam pelarian telah berkumpul)
(Shindong & Byungjae belum bertemu sejak akhir musim 1)
Kami bertemu di salon.
Itu untuk bisnis ...
aku sudah melihat orang lain setidaknya sekali kecuali kamu.
- Betul. - Kami melakukan pertunjukan bersama.
Hai, Hodong.
(Hodong ada di sini)
(Sopan)
Rambutmu sangat panjang sekarang.
- Ya, aku membiarkannya tumbuh. - Benarkah?
Aku telah mengubah gayaku.
Seperti punk Italia.
(Jangan tertawa ...)
Gaya punk Italia.
Berat badan mu turun banyak.
Ya, aku sudah berlatih keras.
Apakah kamu memiliki masalah?
Tidak, aku tidak ...
Dia menikah.
Mengapa kamu menurunkan berat badan? sejak menikah?
Tidak ada hubungannya dengan pernikahan aku.
Itu tidak ada hubungannya dengan itu.
(Hanya memikirkan The Great Escape membuatnya menurunkan berat badan)
Kami sedang menunggu P.O.
P. O tidak ada di sana ketika kami pertama kali memulai.
Betul.
(P.O tidak ada di sana ketika mereka makan jokbal di musim 1)
Oh ya. Dia tidak ada di sana.
Dia sedang shooting sesuatu di luar negeri.
Sekarang dia sangat populer.
Dia yang terbaik hari ini.
Itu akan segera berlalu.
(Menjadi malu-malu)
Apakah kamu marah padanya tentang sesuatu?
Dia membuat iklan TV sendiri.
Dia melakukan?
(Peran ganda)
aku melihatnya. Uruguay.
(Meniru P.O)
Hanya mereka berdua?
- Tidak, sendirian. - Sendiri.
Hanya dia yang ada di dalamnya.
P.O adalah pembicara
dan pendengarnya.
Dia memainkan peran ganda.
(Dicintai oleh semua pengiklan)
Dia meminta Minho untuk meminjamkan topi padanya tetapi tidak menyebutkan iklan TV.
Luar biasa.
(Tetap rahasia bahkan dari sahabatnya)
Dia tidak menyebutkan iklan TV?
- Dia cantik. - Dia menggemaskan.
(P.O ada di sini)
(Bintang terpanas ada di sini)
Kamu telah berdandan dengan baik.
Superstar.
Dia kembali sebagai superstar.
- aku melihat iklan TV kamu. - kamu menjadi sangat populer ...
- kamu berada di semua iklan. - Wow.
(Bintang komersial tahun 2019)
Wow, wangi kamu.
(Bau kesuksesan / Mengendus)
Kamu berbau seperti bintang. Bau superstar.
kamu punya restoran ini? dengan banyak pilihan?
Tidak, Shindong.
(Doppelganger)
(Mereka mirip)
kamu terlihat seperti dia.
Beberapa orang memiliki segalanya cara mereka.
Semuanya berhasil setelah kamu dibom dengan tepung waktu itu.
Betul.
Gerbang terbuka untuk kamu.
kamu merekam iklan TV karena pertunjukan ini.
Betul.
(Bom tepung itu titik balik dalam kehidupan P.O)
Ya, itu adalah titik balik.
(Mengambil bom tepung)
(dan itu menciptakan jalan ke lebih banyak penampilan TV?)
Ini pertama kalinya kami di kamar yang sama dalam lima bulan.
Apakah kamu memikirkan acara ini selama lima bulan itu?
(Retak)
Ya, tidak setiap hari.
Jadi, kita harus mengulas musim lalu.
(kamu dapat meninjau The Great Escape Musim 1 di VOD)
Fokus utama musim pertama adalah yang memainkan peran utama.
Benarkah?
Itu semua tentang mendapatkan gelar kapten.
(Siapa pun yang memecahkan sebagian besar petunjuk menjadi kapten)
Oh, kami punya barang kapten itu.
aku tidak pernah menyukai gagasan itu.
kamu datang dengan itu.
(Ups)
"Kau melihatku menarik, kan ?!"
'Kau melihatku dan sayap ayam, kan ?! '
(Ups)
"Jelaskan ini lagi, perlahan!"
(K.O)
(Hmm)
aku harus mengubah strategi aku.
kamu semua sudah menemukan jawabannya.
Tidak bisa percaya orang menyukai kita berkumpul untuk melarikan diri.
Kami akan jauh lebih baik dalam hal itu kali ini.
(Agak malu)
aku yakin keterampilan kami meningkat.
Bayangkan ini.
Jika kita terus melakukan pertunjukan ini tanpa istirahat,
menurut kamu kita akan menjadi seberapa baik ?
(Mengaktifkan narsisme mereka)
Beri tahu kami tentang itu.
Tentang musim 2,
(Ada perubahan besar di Musim 2)
Perubahan paling kritis adalah ...
(Mendengarkan dengan cermat)
... bahwa kamu bisa gagal melarikan diri.
(Benarkah?)
Jika kita gagal, kita tidak akan bisa keluar?
Episode ini bisa berakhir sebagai gagal melarikan diri.
Kedengarannya menyenangkan.
(Mereka mungkin gagal melarikan diri saat shooting pertama)
Kedua...
(Mata lebar)
Selama proses pelarian,
beberapa dari kamu mungkin mati
atau menghilang atau tereleminasi.
- Kita akan mati? - Itu mungkin terjadi.
(Dapat dihilangkan dan bisa pulang lebih awal)
Bagi aku, ini yang paling mengancam ...
- Kenapa? - aku pikir aku akan mati lebih awal.
(Sudah khawatir tentang kematian)
kamu tahu orang-orang yang mati segera di film?
Bermain dengan kemungkinan dari kegagalan
terdengar menyenangkan.
(Memadamkan kehausannya dengan kaldu)
Begitulah cara akan bekerja ...
Ketika kita shooting selama satu hari, itu tayang lebih dari dua episode, kan?
Jadi, jika kita mati di episode pertama,
maka kita tidak akan ada di episode kedua.
Oh ya.
- kamu mungkin tidak dibayar. - Batuk.
aku tidak sesak karena itu.
Itu hanya kebetulan.
(Baik)
Hodong, kamu tidak terlihat begitu baik.
(Wajah Hodong tiba-tiba gelap)
aku tidak mendengarkan dengan cermat.
Lagi pula tidak ada alternatif.
Jika aku mendengarkan detailnya, aku hanya akan mulai khawatir.
Itu tidak akan membantu aku.
(9 jam untuk mencoba melarikan diri)
- Mereka mungkin akan habis. - Iya nih.
(Panjang, koridor pelarian tak berujung)
Mereka tidak akan bisa keluar.
Mereka tidak akan keluar.
Sudah dekat.
- Sudah tutup. - Cepat.
Menjalankan!
Pintunya tertutup.
Kita harus lari.
(Pocheon)
The Great Escape akhirnya dimulai.
(The Great Escape 2 akhirnya dimulai)
(Shindong tiba)
- Apakah kamu tidak kedinginan? Hai, Bullfrog.
Itu bukan nama panggilan yang buruk.
(aku akan menghancurkan ekosistem dari The Great Escape)
(Berlari di tengah hari)
(Pejuang Married, Donghyun masuk permainan)
Kamu sepertinya dalam suasana hati yang baik.
- Mengapa demikian? - Kekuatan seorang ayah.
(Donghyun Jr segera hadir)
(Raungan seorang ayah.avi)
Jongmin, kamu harus segera menikah.
Kenapa hanya aku?
Dia juga belum menikah.
(Single1 / Single2 / Single3)
Kehidupan berubah setelah itu.
(Kehidupan berubah setelah memiliki anak)
Dia berbicara tentang kehidupan sekarang.
Itu bisa dimengerti.
Itu tidak terasa nyata.
Rasanya seperti shooting The Great Escape sehari-hari.
Menjadi satu sama lain batu pijakan...
Kami pergi sekarang?
- Apakah itu? - Segera?
Sudah ditingkatkan.
(Peningkatan kendaraan)
Semua jendela berwarna.
aku kira musim 1 cukup baik.
Kami punya mobil yang jauh lebih baik sekarang.
Mereka memblokir semua jendela.
(Windows berwarna sempurna)
Sama sekali.
(Di dalamnya jauh lebih nyaman daripada mobil tua)
Mobil ini jauh lebih baik.
(Bahkan jendela belakang sempurna diwarnai)
Atlet terus mengulanginya jadi kita lupa, tapi ...
Jongmin, apakah kamu membawa ponselmu?
Jongmin.
aku? (Berpura-pura tidak tahu)
Jongmin.
(Banjir kritik)
(Mengambil sesuatu)
(Banjir kritik 222)
aku pikir kamu akan pergi untuk mengumpulkan telepon kami.
Ayolah.
Tetap tajam.
Jangan berikan tim produksi tangan atas.
Bisakah kamu mengisi baterai telepon aku?
Isi daya ponsel kamu?
- Ini bukan kedai kopi. - Apakah kita di ruang PC?
Apakah kita ada di kafe kamar pelarian?
Isi daya ponsel kamu?
aku bertanya-tanya apa yang akan keluar. Zombie?
aku merasa baik sekarang, tapi...
aku khawatir kita tidak akan tertawa sebentar lagi
Kami bahkan bisa mati kali ini.
Persis. Kita bisa dihilangkan.
Saat makan malam itu ...
Dia mengatakan kesuksesan tidak dijamin.
Apakah kita memilih seorang kapten di akhir musim 1?
Kami tidak melakukannya. Tidak setelah Episode SMA Putri Taeyang.
Karena tidak ada gunanya dalam memilih seorang kapten kemudian.
Siapa yang akan menjadi kapten jika kita telah melakukan episode 7?
Kupikir...
... pasti Donghyun.
(Dia mengumpulkan semua keberanian kecilnya)
(dan memasukkan tangannya ke lubang penuh serangga)
Tidak ada orang lain yang bisa melakukannya.
(aku tidak pernah bisa melakukannya lagi)
aku pikir itu Shindong karena dia melompat dari atap.
(Shindong menutup pertunjukan dengan lompatan)
(Tiba-tiba berbicara tentang yang memecahkan sebagian besar petunjuk)
Betul.
Kami menemukan petunjuk karena aku membuka mesin penjual otomatis.
Momen mesin penjual otomatis luar biasa.
Apakah kamu tidak ingat pasir?
aku tidak ingat itu.
Jongmin dan aku harus memberi tahu cerita kita sendiri.
Tak satu pun dari kamu yang mengenali kontribusi kami.
(LOL)
Setiap orang memiliki keahlian khusus.
Shindong pandai memecahkan kode.
(Master kode cracking)
Membuat program ...
Dia hebat dalam memecahkan hal-hal itu.
Dia bisa melakukan matematika dengan sangat cepat.
Dia dapat melakukan penjumlahan dengan sangat cepat.
Dia bagus di bidang itu.
Bagaimana dengan P.O?
Dia asisten yang hebat.
Kami membutuhkannya.
(Asisten ini sangat diperlukan)
Ketika kamu membutuhkan pena, aku akan membawa pena.
Ketika Byungjae membutuhkan buku catatan, aku akan membawanya,
sehingga dia bisa cepat menyelesaikan masalah.
P. O tampaknya santai kali ini.
- Tidak. - Ya.
Jika sebagian dari kita dihilangkan, kamu bisa menghibur mereka.
- Betul. - Iya nih.
Aroma wangi kamu sangat jantan.
P.O sepertinya lebih santai daripada sebelumnya.
(Bau pria yang santai?)
aku sangat gugup sekarang.
Sungguh. Jantungku berdetak.
Seperti ketika aku pergi ke taman hiburan untuk pertama kalinya.
Ini berdetak kencang.
Donghyun, kamu akan sangat sibuk tahun ini, ya?
kamu akan menjadi seorang ayah,
menghadiri kompetisi,
dan melakukan acara TV.
Dia memiliki kompetisi tahun ini.
aku akan memasukkan satu tahun ini.
Siapa yang akan kamu lawan?
- Dengan siapa... - aku mencari pria yang lemah.
(Donghyun sedang mencari seorang pejuang yang lemah)
Kawan bicara tentang suara perkelahian benar-benar kekanak-kanakan.
aku yakin kru produksi menyiapkan banyak hal untuk episode pertama.
aku penasaran.
aku tidak sabar untuk melihatnya.
Oke semuanya
- Apa itu tadi? - Apa itu tadi?
Silakan kenakan penutup mata kamu.
- Di mana penutup matanya? - kamu dimana
Ini teknologi tinggi.
Penutup di bawah tempat duduk kamu. Silahkan lihat.
Di bawah kursi kita?
(Menemukan penutup mata)
(Mendapatkan semua perhatian)
Ada satu untuk kita masing-masing.
(Katak raksasa)
(Katak dengan kelopak mata ganda / Katak dengan mata besar)
(Katak yang mengedip / Menyipitkan mata katak)
(Katak dengan tembel)
Mengenakan penutup mata membuat jantungku berdetak ...
Ini benar-benar mulai. Ini dia.
The Great Escape 2 telah dimulai.
Ayo pergi.
- Ayo kita ambil. - Ayo pergi.
Kita bisa mengambil apa saja.
Telah dimulai.
Kami baik-baik saja atau di jalan kecil.
(Memasuki bangunan aneh)
aku mulai gugup.
Rasanya seperti kita naik tinggi.
aku gugup dan bersemangat.
P.O.
Ayo pergi.
(Dinding diplester di mana-mana dengan poster)
(Mesin misterius)
(Koridor tanpa ujung)
(Apa rahasianya disembunyikan di tempat ini?)
(Jangan dibuka)
Mari tetap berpegang pada rutinitas kita.
- Baik. - Iya nih.
Mari kita lakukan apa yang biasanya kita lakukan.
- Ayo pergi. - Dalam urutan tertentu?
- Tidak. - Tidak ada urutan.
Tidak ada urutan.
aku memegang bahu kru produksi.
(Oooh!)
- Apa! - Siapa di belakangku?
Tidak, itu kru produksi.
(Kru Produksi bingung)
Pegang aku.
Satu langkah dengan kaki kanan kamu.
(Turun dari bus dengan penutup mata pada)
Dua langkah.
Ada gema.
(Bisa tahu seberapa luas ruang tersebut berasal dari gema)
aku mendapatkan firasat buruk.
Ini aneh.
(Katak gemetar ketakutan)
Aneh melakukan ini di musim dingin.
- Lantainya seperti ... - Kedengarannya seperti lapangan basket.
Tidak ada lagi gema.
(Terkejut dengan perubahan terkecil)
Tidakkah rasanya seperti kita di luar sekarang?
Suara sudah berubah lagi.
(Pendengaran mereka menjadi sangat akut karena mereka tidak bisa melihat)
aku pikir ini adalah ruang yang sangat besar.
aku merasa tegang, tapi itu menyenangkan.
(Katak termuda sedang bersenang-senang)
(Berbelok ke kiri merasa bersemangat dan takut pada saat bersamaan)
Berpegangan tangan.
(Escapees berkerumun bersama seperti yang mereka lakukan pada musim 1)
(Tidak tahu harus berbuat apa)
Oke, aku memegang dua tangan.
aku juga memegang dua tangan.
Halo.
- Byungjae. - Iya?
Tolong buat puisi menggunakan 'Pelarian yang hebat'
dan kemudian lepaskan penutup mata kamu.
Semua orang, tolong berteriak setiap kata.
(Kami akan memulai musim ini dengan puisi keren)
- 'The.' - 'The.'
Satu-satunya dan satu-satunya ...
- 'Great.' - 'Great.'
Besar...
- 'Escape.' - 'Escape.'
Escape show dimulai sekarang.
Ayo pergi!
[tvN Asia ver.] The Great Escape S02E01 Ripped & Disinkronkan oleh ordinaryguy92 Indosub oleh kentang_goreng
(The Great Escape 2)
- 'The.' - 'The.'
Satu-satunya dan satu-satunya ...
- 'Great.' - 'Great.'
Besar...
- 'Escape.' - 'Escape.'
Escape show dimulai sekarang.
Ayo pergi!
aku membuka penutup mata aku.
(Melepas penutup mata terburu-buru)
- aku tahu itu. - Kami benar.
Kita mulai sebesar ini?
Apa ini?
(Tahap pertama dari The Great Escape 2)
(Sebuah gimnasium)
(masa depan)
(Jangan dibuka)
(Future University / Jangan masuk)
Apa itu? Benar sejak awal?
Jangan dibuka.
(Sangat menyenangkan melihat tanda peringatan itu lagi)
(Jangan dibuka)
Tunggu, apa itu?
(Ada target panahan di tribun)
Jangan terburu-buru.
Kita harus mengalahkan suasana gym ini.
Kita harus terbiasa dengannya.
Kami biasa memegang ssireum turnamen di gym seperti ini.
(Juara Ssireum / Ssireum turnamen / Universitas Masa Depan)
Di pusat kebugaran dalam ruangan dengan hadirin ...
Ini sangat besar.
Luar biasa.
Di musim 1, kami menyentuh segalanya.
Tapi ini adalah...
Kita semua pernah melihatnya sebelumnya.
Jadi, ada kabinet itu.
Dan ada tanda yang mengatakan "Universitas Masa Depan."
- Itu petunjuk. - Harus terkait dengan 'masa depan'.
Ada banyak barang-barang terkait di SMA Putri Taeyang.
Kuil dan lainnya ...
'Masa Depan' adalah kata kunci hari ini.
Lalu, tunggu ...
Apakah kamu pikir ini petunjuk?
Apa yang?
Kami berdiri di tengah dan lihat.
Jendela di sebelah kiri ditutup
tetapi yang di sebelah kanan terbuka.
Luar biasa.
(Pengamatan tajam oleh Hodong)
(Hodong paling terkejut oleh penemuannya)
Benar?
Kamu benar.
- aku merinding. - Benar-benar.
Kenapa ditutup? tetapi yang ini tidak?
Wow, merinding.
Setiap objek adalah petunjuk.
Haruskah seseorang memanjat ke sana
dan menutup atau membuka jendela?
(Satu langkah lebih dekat dengan melarikan diri)
- Mungkin kita akan melihat sesuatu. - Betul.
Hodong melihat hutan.
aku melihat pepohonan.
Biasanya, gym seperti ini memiliki tangga
yang mengarah ke atas.
(Waktu untuk Raja penemuan untuk meningkatkan)
Apa ini?
Bukankah kita harus membuka ini?
(Itu kabinet aneh telah mengganggu mereka dari awal)
Yang paling penting adalah tidak memberantakan
posisi benda.
Betul.
Ingat buah persik kalengan? Kami mengacaukannya dan ...
Kita seharusnya melihat mereka lebih dekat dulu.
Kita harus menangkap Jongmin.
Tunggu, Jongmin.
(Dia pembuat masalah)
(Jongmin ...)
(Mengaum)
(Membiarkan dia pergi dengan peringatan)
aku penasaran.
Tempat ini terlalu besar.
(Terlalu besar sehingga mereka tidak tahu mulai dari mana)
aku pikir itu jalan keluar di kanan.
Itu tidak mungkin jalan keluar, kan?
Ya, ada pintu.
Sungguh?
Hodong.
(Sebuah pintu)
Ada pintu di sana.
aku pikir ini memiliki beberapa arti.
(Pintu darurat, dan itu bahkan sedikit terbuka)
Tetapi hal itu benar di tengah bagi kita untuk melihat.
Tidak membuka kabinet
dengan tanda yang mengatakan 'Jangan dibuka'
adalah kejahatan dalam acara TV.
aku sangat setuju.
Musim lalu, siapa pun yang kalah batu-kertas-gunting membuka sesuatu.
Tapi kami akan membiarkan pemenang membukanya
untuk menunjukkan bahwa kami telah berubah cara kita.
Menjadi orang yang membukanya adalah suatu kehormatan.
Tidak.
Kami akan mengambil sukarelawan pertama.
- Baik. - Ini suatu kehormatan.
(Siapa yang akan menjadi yang pertama untuk membuka sesuatu di musim 2?)
(Rekrutmen dimulai)
aku menghasilkan.
aku akan melakukannya jika aku yang termuda, tapi tidak, jadi ...
aku tidak cukup hangat untuk jadilah yang pertama untuk membuka banyak hal.
Itu tidak lucu ketika aku membuka sesuatu.
Batu – kertas – gunting adalah permainan yang sangat adil.
(Mari kita putuskan dengan adil dengan batu – kertas – gunting)
Batu-kertas-gunting adalah yang terbaik.
- Benar. - Baik.
Siap. Bawa tangan kamu.
(Sarung tangan hitam)
(Merasa dikhianati)
(Skor saat ini 5 tangan kosong:1 sarung tangan)
aku bisa melepasnya.
Jongmin! Jongmin!
Tunggu. Kita semua memakai hitam.
- Oh! - Oh!
(Skor saat ini 5 hitam:1 oranye)
Jongmin, bukankah tanggal 20 ulang tahun Koyote?
Jongmin! Jongmin!
(Jongmin membuat penemuan pertama di musim 1)
Jongmin! Jongmin!
Jongmin, kamu putus baru-baru ini, kan?
Jongmin! Jongmin!
(Dia dipukul di telinga tapi itu layak)
Bagaimana cuacanya akhir pekan ini?
Jongmin! Jongmin!
(Sudah diputuskan bahwa Jongmin membuka kabinet)
Maksudku, aku bisa melakukannya, tapi ...
aku benar-benar tidak keberatan.
Kamu tidak? Maka kamu bisa melakukannya.
aku akan serius melakukannya. Ini episode pertama.
Tunjukkan pada kami apa yang kamu punya.
aku iri padamu.
(Dari jauh, sepertinya mereka mengangkutnya)
Tidak ada yang akan meledak, kan?
Itu yang aku takutkan.
Mereka tidak akan melakukannya sepagi ini dalam permainan.
aku pikir mereka menyiapkan sebuah ledakan besar.
(aku takut)
(Jangan dibuka)
(Kabinet terlihat terlalu mengancam untuk mendekat)
aku takut.
(Berpura-pura tidak mendengarkan)
Wow, ini sangat menakutkan.
(Benar-benar panik)
Itu tidak mudah dilakukan.
(Khawatir dan bersorak untuknya dari jauh)
Itu bukan bom, kan?
Atau kamu bisa berdiri saja.
(Berjalan maju dengan kaki berat)
Ketika dia mengatakan dia akan melakukan sesuatu, dia yang melakukannya.
Kita bisa mati.
Secara strategis, bahkan jika Jongmin mati ...
Jongmin bisa menjadi yang pertama untuk mati.
(Semakin khawatir terima kasih atas komentar tersebut)
(Jangan khawatir, tidak ada perangkat listrik)
Tidak perlu merasa tegang sekarang.
Jongmin butuh 15 menit untuk membukanya.
Itu benar.
(Kami akan melihat punggungnya selama 15 menit berikutnya)
Jongmin, beri tahu kami sebelum kamu membukanya.
(Mengambil keputusan dan mengambil satu langkah ke depan)
Jongmin, beri tahu kami ketika kamu siap.
Wow, ini sangat menakutkan.
(Berlari kembali)
(Mencoba bernegosiasi)
Mari kita semua pergi bersama, dan ...
Jongmin, ketika kamu berdiri disana sendiri,
kamu terlihat sangat keren.
Itu tidak akan terlihat keren ketika kita semua pergi bersama.
Rasanya seperti adu penalti.
Ya, dan kamu terlihat seperti seorang mahasiswa.
(Merasa baik)
Kami tidak ingin mencuri guntur kamu.
Kami berbicara tentang ini, dan, secara strategis,
aku pikir itu akan baik-baik saja untuk kamu untuk mati.
Begitu awal? Di episode pertama?
Jongmin, itu akan menjadi kematian yang baik.
(Kematian pertama a.k.a. eliminasi dini)
aku akan tertawa ketika aku mati?
Itu kematian terbaik.
(Semua orang senang kecuali Jongmin)
(Jongmin malang ... / Menangis)
Terus sebutkan nama aku, oke?
- Tentu saja. - Semuanya, janji?
(Harap menepati janji itu)
Kami berjanji.
Jongmin menemukan telepon saat itu.
- Kami akan menyebut kamu. - Janji.
(Janji yang paling indah Di dalam dunia)
Terus sebutkan nama aku, oke?
Tentu saja, untuk jaga-jaga.
Jongmin, kamu terlihat sangat keren sekarang juga.
aku harus membuka kedua sisi sekaligus, kan?
Itu akan lebih baik.
Ya? Kedua sisi, booming.
(Jongmin gugup)
Ini tidak mudah. Tidak mudah sama sekali.
Kami tahu itu.
Tidak mudah untuk membuka sesuatu yang memiliki tanda 'Jangan buka.'
Kami tahu itu.
Adakah yang punya arloji?
aku pikir itu akan memakan waktu 10 menit lagi.
Dia tidak bisa membukanya.
Lihat bagaimana dia ...
(Punggungnya tampaknya sangat ditentukan)
Tidak ada yang akan menembak, kan?
Hodong mengenal kamu dengan baik, Jongmin.
Dia melakukan komentar langsung.
(Kamu kenal aku dan kamu membuat aku melakukan ini?)
Menonton. Dia akan melihat ke belakang lagi.
(Ciri:Hidup sesuai harapan)
- Ini dia. - Baik.
Apakah kamu akan membukanya sekarang?
Dia akan melihat ke belakang lagi. Dia bahkan tidak dekat untuk membukanya.
(Peak – a – boo)
Ini dia.
aku pikir dia akan membukanya sekarang.
Tidak ada yang akan menembak, kan?
(Tidak dapat ragu lagi)
Satu dua tiga.
(Mengejutkan)
(Hanya bola tenis tidak mengancam)
Tidak ada yang menakutkan.
Mungkin ada sesuatu di dalamnya.
Mungkin salah satu bola adalah petunjuk.
Kita harus melempar itu kesana.
- Kita tidak bisa melakukan tembakan itu. - Tembakan itu tidak mungkin.
Kita tidak bisa melakukan tembakan itu.
Kami akan melemparnya dari jarak dekat.
Sedekat mungkin.
Jongmin, di baju hangatmu ...
Jadi, kita harus tetap waspada padamu.
(Balls di jumper-nya)
Sebuah bola akan pas dengan sempurna, tapi kami tidak akan melakukan tembakan.
Kita harus melemparnya ke target itu.
Mari kita pindahkan bola tenis ini pertama.
Mengapa kita tidak meletakkannya di tempat sampah?
Kamu sangat pintar.
Bagus.
(Meningkatkan moralnya sendiri dengan memuji dirinya sendiri)
Kami pintar.
(Upaya pertama mantan atlet)
(Terlalu jauh)
Kami hanya perlu melakukan satu tembakan.
aku pikir Hodong bisa melakukannya.
(Pelemparan)
(Tidak kena tetapi sangat dekat)
aku mungkin menyakiti bahuku.
(Sangat dekat)
Ya, kita bisa melakukannya.
Hanya satu bola.
(Upaya kedua mantan atlet)
(Tidak memenuhi harapan)
(Aduh, bahuku)
Kami harus menendang bola.
Jelas itu tidak terjadi bekerja.
(P.O muncul sebagai kuda hitam)
Bahuku sakit.
Bahu kita akan terkilir.
Kita harus menendangnya.
(Itu tidak akan berhasil)
(Membuat jatuh kamera tidak bersalah)
Sulit.
(Semua orang gagal melakukan tembakan sejauh ini)
Mari kita masing-masing mencoba lima kali.
Lima upaya masing-masing.
Jangan melempar pada saat bersamaan.
(P.O telah)
(melakukannya)
Itu masuk.
(Tidak bisa percaya)
Apa yang dikatakan?
'Shooting pertama The Great Escape 2, '
'Semoga berhasil. Ayo tim.'
Apa ini?
(Shooting pertama)
(Semoga beruntung. Ayo, tim?)
Hanya itu?
(Terengah-engah)
(Bangga dengan kamu, P.O)
(Awal yang bagus terima kasih kepada P.O)
Kami akan memulai dengan baik.
aku pikir itu akan membawa kita beberapa jam.
Itu keberuntungan.
(Bangga / P.O / Bahu baja)
aku banyak bermain sepakbola ketika aku masih muda,
tapi mungkin aku seharusnya bermain baseball.
(P.O tidak bisa mempercayainya sendiri)
P. O, kamu yang terbaik.
(Mendapat semua iri dan pujian)
Tapi apa itu?
Itu saja?
aku kira mereka hanya ingin menghibur kita.
aku pikir kita hanya perlu keluar pintu itu.
Ayo coba itu.
(Menuju ke pintu darurat itu mengganggu mereka)
Ada jalan keluar di sana.
Disini.
Yang ini terbuka.
Terbuka.
Ada ruang di sini.
(Mengintip)
(Ada apa di sini?)
(Melihat pelarian lainnya)
(Burst open)
(Masih takut dengan mudah)
(Ragu-ragu)
Masuk, masuk.
(Game sebenarnya dimulai)
(sekarang)
Game sesungguhnya dimulai sekarang.
Bau apa ini ... aku benci bau ini.
Ini baunya dalam episode zombie.
(Koridor Gym)
(Poster dan selebaran)
(Penuh dengan kemarahan siswa protes)
(Apa rahasianya tersembunyi di koridor ini?)
(Kami ingin gym!)
Kami harus membuka hal-hal ini.
(Hodong menemukan tongkat panjang di sudut)
Lompatan tinggi?
Apakah ini lompat tinggi?
Tidak, rintangannya.
- Lompatan tinggi? - Limbo?
(Mereka sudah menetap di lompatan tinggi)
Donghyun, ini juga petunjuk, begitu...
kamu ingin mengambil ini?
(Bisakah kita ...?)
kamu ingin aku membongkar itu?
aku tidak bisa melakukannya.
(Memutuskan untuk tetap aman di sudut)
Ingat saja di mana tempatnya.
Apa yang terjadi hari ini?
Tidak ada yang bisa kita buka.
Tunggu, sudah dikunci dengan rantai.
- Benarkah? - Iya nih.
(Pintunya terkunci dengan rantai dan kunci)
Apakah ada kunci?
Tahan.
Ada sebuah petunjuk.
Ada poster di sini.
(Dinding terpampang di mana-mana dengan poster)
aku akan membaca apa yang dikatakannya di poster.
Apa?
Poster.
Penipu?
"Tidak ada masa depan untuk Future University
jika tidak memungkinkan siswa untuk menggunakan gym. '
“Itu milik universitas keputusan sewenang-wenang
hanya mengizinkan orang yang berwenang ke gym. '
“Semua siswa tidak bisa bahkan menginjakkan kaki di gym. '
'Rumor aneh telah menyebar di kampus
dan di komunitas lokal. '
'Semua siswa gemetar dalam ketakutan.'
'Sesama siswa.'
"Kita bisa mencari tahu apa yang universitas sembunyikan. '
“Kita bisa membuka pintu yang tertutup dari gym '
Tempat ini aneh.
Jadi, gym tutup saat ini.
Ada konspirasi di universitas ini.
"Dan orang-orang berjas dan gaun masuk dan keluar dari gedung. '
“Mereka tampak seperti pengusaha dan dokter dengan gaun putih. "
Apakah mereka melakukan percobaan di sini?
Jika mereka penjaga keamanan atau orang berjas hitam,
mereka hanya berkata, "Kamu tidak bisa masuk."
Tetapi ada juga orang dalam gaun.
Pasti ada peneliti.
(Orang-orang berpakaian putih adalah peneliti?)
NISI pasti terlibat.
(NISI terlibat?)
Apa yang mereka coba?
Di film-film Amerika, tentara mereka melakukan hal-hal seperti ...
Saat mereka melakukan percobaan, alien masuk, dan ...
Mungkin kita akan pergi ke masa depan.
(benarkah?)
Alien ... atau UFO ...
Mungkin mereka mencoba menciptakan mesin waktu.
Itu sebabnya universitas ini disebut Universitas Masa Depan.
Nama itu pasti berarti sesuatu, kan?
“Tanah di depan gym terguncang seperti gempa. '
Tanah bergetar?
Apa itu berarti mereka di bawah tanah?
Itu pasti terjadi di bawah tanah.
Dan suara keras pasti disebabkan oleh tabrakan UFO.
Itu mungkin.
Mungkin ada alien di ruang bawah tanah.
'Dua pos di atas dihapus oleh otoritas. '
Dua pos ini telah dihapus yang berarti inilah faktanya.
Mereka menghapusnya untuk menyembunyikannya.
Ada konspirasi besar terjadi di sini.
Iya. Inilah yang akan kita simpulkan jawabannya.
aku suka misteri seperti ini.
Apakah tidak ada yang disebut 'Area 50' di AS?
Area yang terlarang.
(Area Misterius 51 di AS)
(Ada 50 negara bagian di AS)
(Tapi ada konspirasi yang menyatakan)
(Bahwa ada keadaan lain yang pemerintah sembunyikan)
Orang-orang mendengar suara keras dan sekolah menutup gym,
dan ini adalah Universitas Masa Depan ... Jadi, mungkin mesin waktu?
Fiksi ilmiah? Atau UFO? Alien?
aku punya perasaan itu.
Tetapi apakah UFO itu nyata?
aku pikir mereka ada.
aku pernah mendengarnya
alien menemukan sepeda kita paling menarik,
karena kita hanya memindahkannya dengan kekuatan manusia.
(Itu alien ...)
(Itu pikiran Hodong, bukan alien)
E.T mengendarai sepeda.
Untuk membawanya pulang?
Itu bisa menjadi ...
(Apakah sepeda item terpanas untuk alien?)
Sepeda tidak merusak lingkungan.
Tidak ada apa-apa di sini?
Hanya yang ini terkunci.
(Terkunci?)
Mengapa yang ini terkunci?
(Satu kabinet terkunci dan itu mencurigakan)
(Gerakan Hodong lebih mencurigakan)
(Dia telah merusak dua lemari sejauh ini)
(Apakah dia akan ...?)
Dia memaksanya terbuka lagi.
(Dia melakukannya lagi!)
(Ini yang ketiga kalinya)
Ada sesuatu di sini.
(Apakah mereka menemukan sesuatu?)
Itu bengkok.
Bukan itu masalahnya sekarang.
Ada sesuatu di sini.
(Terkejut dengan kekuatan milik manusia super)
Bukan itu masalahnya sekarang.
kamu memaksa membuka lemari logam.
Ya ampun. Baiklah baiklah.
(Ditemukan dokumen di kabinet)
Profesor Park.
Ini dari 2014,
aku pikir ini bukan apa-apa.
Bagaimanapun, kabinet ini belum dibuka sejak 2014,
Orang ini tidak bisa membukanya
karena tidak ada kunci, tapi kamu...
(Profesor Park hubungi kami jika kamu membutuhkan dokumen.)
- Sudah dicap. - Apakah ada sesuatu di bawahnya?
(Tidak ada keuntungan)
Apakah kamu mencoba membuka ini?
Tidak, belum.
(Apakah ada sesuatu di sini?)
(Kotak selang kebakaran terkunci)
aku tidak bisa membukanya.
Apa ini?
aku tidak bisa membukanya.
Itu juga terkunci.
Apakah itu berarti ada kunci di suatu tempat?
aku tidak berpikir jalan keluarnya seperti itu.
Benarkah?
Atau mungkin kita harus memanjat melalui langit-langit.
Apakah ada tombol untuk membuat tangga turun?
Dia menusuk segalanya.
Itu lebih mungkin kita harus turun, bukan naik.
Turun ke ruang bawah tanah?
(Hmm)
Ayolah!
(Menggunakan kekuatannya)
Jika aku mendorong ini ke samping ...
(Pintu rahasia?)
- Jongmin. - Iya?
(Apakah kamu memanggil aku, Hodong?)
Hei! Kamu menakuti aku.
(Seluruh tim bertindak semakin aneh)
Mari kita tetap tenang.
(Pelarian menghadapi jalan buntu)
Api ... (kotak selang ...)
(Hodong sedang memeriksa kotak hidran)
(Ini kosong)
(Tidak ada selang kebakaran?)
Kawan
(Berkumpul)
Lihat, ini tidak terbuka.
Lihat di sini.
aku tidak berpikir kamu harus menekannya.
Mungkin akan membunyikan alarm.
aku sudah membukanya.
(Shindong & P.O & Byungjae sudah membukanya)
(Akankah tombol dimatikan untuk bom tepung?)
Seharusnya tidak kosong.
(Jari P.O meraih tombol)
Bagaimana jika 911 datang?
Jangan lakukan itu.
- aku akan menekannya. - Baiklah baiklah.
(Orang lain telah dalam jarak yang aman)
(Mengorbankan dirinya sendiri)
Tidak mungkin.
(Menekan tombol)
(Bom tepung pertama musim 2?)
Apakah akan menelepon 911?
Terbuka.
(Kotak selang kebakaran terbuka)
Ooooooh!
(Menemukan tangga ke ruang bawah tanah)
(P.O – Hodong cross)
Kerja bagus.
Awal yang bagus.
aku membukanya dan tidak melihat apa-apa, jadi aku menutupnya.
Tapi kalau dipikir-pikir, itu tidak boleh kosong.
Mereka membuat tembok ini.
Mereka membuat ini?
Jika kita mengetuknya, kita bisa mengetahuinya.
(Kru produksi membuat dinding palsu)
(Hodong melemparkan tubuhnya ke dinding sebelumnya)
(Tapi itu dinding yang salah)
Kenapa kita tidak memikirkan ini?
(kegelapan total)
Tapi gelap sekali.
Tangga. Ini ruang bawah tanah.
Tapi aku pikir itu akan sangat dingin di sana.
Haruskah kita membawa jumper kita?
aku akan membawa jumperku dan Hodong yang kami lepas sebelumnya.
aku akan - aku akan - aku akan membawa mereka.
Ayo pergi.
Lampu tidak menyala.
Kenapa mereka membiarkan lampu menyala?
kamu ingat serangga?
Ketika kamu jatuh ke belakang.
kamu bisa mengalami gegar otak kalau bukan karena aku.
aku seorang atlet profesional.
aku menggunakan keterampilan jatuh kembali.
(Kembali atlet profesional jatuh)
Licin. Kamu harus Berhati-hati.
(Byungjae & Hodong kembali dengan jumper mereka)
Rasanya lebih dingin di sana.
- Sekitar dua derajat lebih dingin. - Ayo turun.
aku akan masuk dulu.
Kru produksi menyukai kegelapan.
(The Great Escape penuh kegelapan)
Oh, ini dia.
(Menemukan saklar lampu dan nyalakan)
Kita harus turun jauh.
Kami sudah turun satu lantai tetapi kita harus melangkah lebih jauh ke bawah.
Ini adalah bangunan besar.
(Tangga terus turun)
Lantai berapa itu?
aku pikir kita akan turun ke ruang bawah tanah kedua.
Ini lebih dalam dari basement biasa.
Ada sesuatu yang luar biasa dibawah sini.
(Fasilitas misterius terletak jauh di bawah tanah)
Apakah ada seseorang di sini?
Bukankah seharusnya kita diam?
Mereka memblokir ini dari luar.
Mereka tidak menginginkan siswa untuk melihat dari luar.
(keputusan sewenang-wenang Universitas untuk menutup gym)
(Apakah mereka berusaha menyembunyikan sesuatu?)
(Turun dengan hati-hati)
(Apa hal pertama yang mereka lihat?)
Apa ini?
Ini sangat menakutkan.
(Ini terlihat sangat menakutkan)
Tunggu, mari kita mulai dari sini.
Ini adalah kafetaria.
Sebuah kafetaria atau kafe.
Luar biasa.
Ada 'SSA' tertulis di sini.
(Singkatan misterius tertulis di pintu)
(Apa yang ada di sini?)
Apakah dikunci dari dalam?
aku pikir begitu.
Mereka menggunakan rantai?
Ya, ada kunci.
aku belum pernah melihat kunci yang seperti ini sebelumnya.
Ini tidak biasa.
- Ini baru. - Terkunci dari dalam.
aku tidak berpikir kita bisa membukanya Di sisi ini.
(Dia menghancurkan tiga properti dan sekarang dia kembali)
Tidak, aku tidak bisa memaksa yang ini terbuka.
(Tolong hancurkan hanya satu item per hari)
Seseorang sengaja memblokir jalannya, kan?
Jadi, kita harus mendorong mereka.
Kita harus maju terus?
Pasti ada jalan...
Ini adalah satu-satunya pintu masuk.
Mungkin ada jalan masuk di sisi itu.
Mungkin ada pintu di sisi lain.
aku pikir kita harus pergi dan lihat.
(Berjalan di koridor dengan hati-hati)
Ini sangat besar.
Mengapa mereka membangunnya begitu besar?
(Area besar terletak di ruang bawah tanah)
(Rahasia macam apa yang berlaku di tempat ini?)
Kebaikan. Apa ini?
Ada ruang di sini.
(Sebuah pintu masuk yang setengah terbuka)
Ada satu di sini. Apa ini?
Kami membutuhkan kartu.
(Perlu kunci kartu untuk membuka ruang keamanan tingkat B)
Maka kita harus melalui yang terbuka.
(Pergi ke ruangan yang terbuka pertama)
Di situ tertulis 'Ruang Rapat' di sini.
'Tingkat keamanan A.'
(Kamar Tingkat A terbuka tidak seperti level B)
Pintu ini terbuka.
(Hati-hati melihat sekeliling ruangan)
Oooh! Apa ini?
(Ruang rapat)
(Ada jejak rapat yang diadakan di sini)
(Apa rahasianya disembunyikan di ruangan ini?)
Sesuatu sedang terjadi di sini.
Ruang ini sangat besar. Luar biasa.
Ada sesuatu di sini.
Tahan. 'Masalah Besar 24 Jam'
(Menemukan papan tulis dengan sesuatu yang tertulis di atasnya)
(Byungjae mempelajari papan)
Baiklah baiklah.
(Byungjae sudah mendapatkannya?)
Ini ringkasan cerita dirilis oleh pers.
aku pikir ' Masalah Besar 24 Jam ' adalah program TV.
Lihat di sini. 'Orang yang hidup dekat Universitas Masa Depan. '
"Ada ledakan keras."
"Kupikir perang pecah."
“Ada orang-orang seperti tentara berlarian. '
Lihat di sini.
“Kerangka berita palsu dengan koperasi perusahaan pers''
Mereka berencana mengutuk kesaksian ini sebagai berita palsu.
Di sini, katanya,
79 tahun / Karakter / Gejala demensia / kebiasaan minum
Mereka berusaha menurunkan kredibilitasnya.
Jadi, berita ini bukan berita palsu
tetapi mereka mengubah berita sebenarnya seolah-olah itu palsu.
Apa rencana tandingannya?
'Hubungi jaringan DTC, tekankan pada anggota dewan. '
'Cegah laporan tambahan terlebih dahulu.'
(Sepertinya mereka sedang berusaha untuk menyembunyikan kebenaran)
Disini...
Ada komputer di sini.
Shindong, bisakah kamu melihatnya?
(Mantan pemilik ruang PC)
Sesuatu yang terkait dengan ...
- Apa itu? - Kami menemukannya.
(Laporan tentang liputan media, Masalah Besar 24 Jam)
(Ditemukan bahan pertemuan di laptop)
(Apa ini?)
Februari? Itu baru-baru ini.
(Bukti bahwa mereka berusaha menghentikan laporan media tentang penutupan gym)
Mereka menyembunyikan sesuatu.
aku pikir kita benar.
UFO di masa depan.
Ada tentara berlarian
karena bangunan ini bergetar.
Jadi, sesuatu jatuh dan menggetarkan tanah seperti gempa bumi.
Wawancara warga dekat Universitas Masa Depan.
"Orang-orang berjubah datang dan keluar
di tengah malam.'
"aku benar-benar melihat orang, tetapi mereka menghilang. '
“Istri aku memberi tahu aku dia melihat cahaya besar. "
'Setelah itu, dia terus berkata kepalanya sakit. '
Kepalanya sakit?
Apakah itu radiasi?
Itu UFO. aku bisa merasakannya.
(aku benar-benar berpikir itu terkait untuk UFO)
- Alien? - Tidak, seperti ...
(aku yakin ini tentang UFO, tetapi tidak bisa menjelaskannya secara logis)
Itu bergetar seperti gempa.
Pasti ada sesuatu jatuh dari langit.
Jadi, itu tidak benar karena percobaan?
Itu mungkin.
Di Korea?
Mungkin mereka melakukan semacam itu percobaan di ruang bawah tanah.
Eksperimen nuklir di Korea?
Tidak, eksperimen lain.
Jenis apa?
(Jelaskan secara detail apa jenis percobaan yang mereka lakukan)
Itu tidak mungkin UFO.
Bagaimana UFO bisa turun ke ruang bawah tanah?
Ada sesuatu yang lain.
(Ditemukan bahan lain di laptop)
'Rahasia, Keamanan'
(... tidak tahu cara membaca kata itu)
Bukankah Donghyun mengatakannya sebelumnya?
Untuk apa S.S berdiri?
S.S.
Asosiasi Luar Angkasa.
Dia punya 'Asosiasi' yang benar.
Itu artinya sebuah kelompok.
Apa itu 'asosiasi'?
Sebuah kelompok.
Itu seperti sebuah perusahaan keamanan rahasia.
- "Menara Hitam." - Penelitian 'Menara Hitam'?
Menara Hitam pasti subjek utama.
'... Cabang Korea adalah khusus lembaga penelitian
yang bertujuan untuk belajar dan mengumpulkan informasi tentang
Menara Hitam yang ditemukan pada 25 Desember 2017
di kampus dari Future University. '
Menara Hitam?
Kami memerlukan informasi lebih lanjut.
Oke selanjutnya.
Sesuatu yang disebut Menara Hitam ditemukan di kampus.
Itu sebabnya mereka membangun gym.
Mereka menemukan Menara Hitam
dan membangun gym di sini.
Gym ini tidak dibangun untuk olahraga
tetapi untuk mempelajari Menara Hitam.
(Sekarang potongan datang bersama)
'Komunikasi Menara Hitam decoding penelitian sedang berlangsung. '
Kata 'komunikasi' mungkin menunjukkan
bahwa itu terkait dengan alien seperti yang kami katakan.
(Alien?)
(Tidak mungkin alien)
(aku tahu itu)
Mungkin itu terkait dengan alien.
Jadi, mereka diam-diam
menciptakan rahasia besar organisasi ini.
Ada respons bencana manual.
'Rakun' seperti pada hewan itu?
Ya, seekor rakun.
Rakun Amerika Utara.
Ini ganas.
Rakun.
(Mengapa mereka berbicara tentang rakun Amerika Utara?)
"Di situasi paling berbahaya,
mendeklarasikan bencana, blokir sepenuhnya kebocoran eksternal. '
'Terapkan penguncian lengkap pada fasilitas penelitian. '
Situasi sekarang pasti Rakun 1,
Mengapa?
Mereka sudah mengunci semuanya.
(Tidak dapat menemukan jejak orang)
(di tempat ini)
Itu artinya situasinya buruk.
(Sesuatu yang serius sedang terjadi)
(Mari kita berpencar dan temukan beberapa petunjuk)
(Apa ini?)
Mengapa ada trampolin di sini?
Mengapa ada trampolin?
Kenapa ini ada di sini?
(Apakah ada sesuatu di sana?)
(Membuka lemari itu di sudut)
(Ternyata kosong)
Mungkin kita harus mencari tahu kata sandi untuk ruang level B.
Kita harus mencari kata sandi di ruangan ini?
Kamar Level B terkunci.
Kami datang ke sini karena terbuka.
(Mereka menemukan kantor manajer cabang sebelum ruang rapat)
- Kami membutuhkan kartu. - Terkunci.
(Untuk masuk ke ruang terkunci, mereka membutuhkan kunci kartu)
Kita harus mencari tahu mengapa tempat ini dikunci.
Kita harus keluar dari ruangan ini.
Kami akan memecahkan teka-teki dan keluar.
Jadi, kita tidak bisa tinggal di sini.
Tahan.
- Tahan. - Kenapa?
Tunggu. Tolong dengarkan aku.
- Kami punya trampolin, kan? - Ya.
Ada sesuatu di sana.
Ya ampun.
Kunci kartu.
(Teriakan)
(Kunci kartu menggantung di ventilasi udara)
Apa itu?
Kunci kartu.
Di mana kunci kartu?
(Atlet profesional agak lambat)
Wow.
aku pikir kita harus melompat di trampolin untuk mendapatkannya.
Benarkah?
Apakah itu mungkin?
Tidak, ini terlalu rendah.
(Hodong menatap dengan tenang)
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak!
(Tidak ada trampolin! Tidak! Tidak! Tidak! Tidak!)
(Tiba-tiba?)
(Bingung)
(Kenapa dia berlari ?!)
Sebentar.
Hodong memikirkan sesuatu.
(Bergegas)
(Kemana Hodong pergi?)
- Hati-hati. - Tidak akan berhasil.
Itu tidak akan pernah berhasil.
(Terengah-engah)
(Kamu bodoh, tunggu aku)
(aku punya solusinya)
(Itu ...)
(Hodong menemukan tiang panjang sebelumnya)
Ini adalah petunjuk, jadi ...
(Buk Buk
aku pikir ketika aku kembali,
semua orang akan bersorak.
Dan katakan, 'Bagaimana kamu ingat itu?'
(Berjalan dengan semangat)
Kawan
aku hanya berpikir,
"Bagaimana aku harus memasuki ruangan?"
(Rambut terbang)
Dengan rambut terbang di udara ...
(Munculnya seorang pahlawan)
Semuanya adalah petunjuk.
(Beku)
Ada tiang lain di sini.
(Tiang bendera cukup baik)
Yang itu?
(Misi 'Semuanya adalah petunjuk' gagal)
(Membakar kalori tanpa biaya)
Sebenarnya, yang itu lebih panjang.
Mari kita gunakan itu.
Kami akan menggunakan ini.
(aku akan mengembalikannya)
(Berlari sejauh itu untuk sia-sia)
Kamu tahu...
Apakah kamu tahu betapa kesepiannya perasaan aku berlari kesana sendiri?
aku bahkan tidak yakin apakah aku benar.
Mari kita beri Hodong tepuk tangan.
Terima kasih.
(Kehormatan mendapatkan kunci kartu pergi ke Hodong)
Wow, Byungjae. Kamu luar biasa.
Bagaimana kamu melihatnya?
(Mudah mengumpulkan kunci kartu)
(menggunakan tiang)
Luar biasa.
Byungjae, bagaimana kamu melihatnya?
(Mata elang Byungjae)
aku tidak melihat kunci kartu.
aku melihat trampolin dan berpikir pasti ada sesuatu yang tinggi.
Byungjae, kamu luar biasa.
Apakah ada nama yang tertulis di situ?
Itu hanya mengatakan, 'S.S,' 'Pengunjung,' 'B.'
- Dikatakan 'B.' - B seperti di 'Bistro.'
Bistro?
- Sebuah restoran. - Sebuah restoran?
Bukan kafetaria?
- Bukankah bistro berarti restoran? - Ya.
Mengapa kamu menyebutkan bistro?
aku lapar.
(Lapar karena berlari)
Kami akan memulai dengan baik.
Tepuk tangan untuk Byungjae.
Tidak tidak. aku tidak melakukan ini oleh diriku sendiri.
Kita semua melakukannya bersama.
Jongmin menemukan trampolin.
(Semua orang bekerja bersama untuk mendapatkan kunci kartu)
Apa yang ada di sini?
Yang ini.
aku akan menggunakan kunci kartu level B untuk mengetuk kunci.
Disetujui.
Terbuka.
Segera dibuka.
Lampu tidak menyala.
Gelap sekali.
(Ruangan itu perlahan terungkap dalam kegelapan)
Ini adalah kantor manajer cabang.
(Kantor manajer cabang)
(di mana Manager Cabang Oh Jigu bekerja)
(Penuh publikasi dan foto)
(Apa rahasianya tersembunyi di ruangan ini?)
Ini set yang bagus.
(Perlahan melihat sekeliling ruangan)
Oh Jigu.
Tuan Oh Jigu.
(Manajer Cabang Oh Jigu)
Oh Jigu terdengar seperti 'Bumi' dalam bahasa Korea.
aku menemukan kotak masuk email Oh Jigu.
- Namanya adalah Oh Jigu. - Iya.
(Menemukan komputer dengan inbox email Oh Jigu terbuka)
'Jika celanamu tidak pas hanya dalam empat hari. "
(Mereka kebanyakan adalah email spam)
Ada beberapa email spam.
Email yang bukan spam ... Itu dia.
'Mengeluarkan Raccoon darurat 1,'
(Mengeluarkan Raccoon 1?)
(Kedengarannya seperti darurat)
'Hanya untuk orang dewasa.'
Kita semua sudah dewasa.
Mari menjadi orang dewasa.
(Sangat senang menjadi orang dewasa pada saat ini)
"aku mencintai hidupku sekarang aku sudah menjadi pria sejati. '
aku ingin membuka yang itu.
(Byungjae ingin menjadi pria sejati)
(Gambar tidak tersedia)
Apakah kamu bercanda?
(Mendesah dan mengekspresikan kebencian)
Semua ini diblokir sekarang
Tidak mungkin kita bisa pulihkan gambar?
(Merasa sangat sedih)
(Merasa sangat kecewa)
(Melanjutkan pencarian petunjuk)
- Jang Geurae? - Jang Geurae?
aku pernah mendengar nama itu.
(Jang Geurae)
Jang Geurae dari Misaeng.
(Pengirim memiliki nama yang sama dengan karakter utama dari serial TV)
aku akan membukanya.
Unduh itu.
Ada sebuah keterikatan. Di dasar.
- Haruskah aku membukanya? - Tidak, 'dua sentuhan.'
Tidak apa-apa. Cukup klik 'Buka.'
Itu bukan 'dua sentuhan.' Ini 'klik dua kali.'
(Orang tua ingin mengatakan 'klik dua kali')
- Kata itu 'klik dua kali.' - Klik-klik.
(Begitulah yang akan dikatakan Hodong)
Haruskah aku mengkliknya?
Iya.
Ini file ZIP.
Ini sebuah video.
(Video dikirim sebagai file ZIP)
Kata sandi?
Beberapa file ZIP memiliki kata sandi.
- Klik 'OK.' - Tidak, kita harus memasukkan kata sandi.
Kita harus mencari tahu, bukan?
aku pikir begitu.
Kami membutuhkan kata sandi.
Sebelum kita mulai mengerjakan itu ... aku menemukan ini.
aku melihat ini.
Ini peta dunia.
Menara Hitam ditemukan pada Kampus Universitas Masa Depan, kan?
Itu ditemukan di Pocheon, Korea
Tapi fenomena ini tidak terjadi hanya terjadi di Korea.
Kupikir...
Antartika. Chernobyl, Ukraina.
Poluostrov Yamal, Rusia.
aku kira ada tempat seperti itu.
Roswell, AS. Kepulauan Bermuda,
San Jose, Kosta Rika.
Nasca, Peru. Pulau Mata, Argentina.
aku pikir area ini terlihat seperti ini
tetapi mereka menutupinya seperti itu.
Itu mungkin.
Itu dugaanku.
Masuk akal.
(Apa rahasia Universitas Masa Depan?)
Sekarang, kita harus menemukan kata sandinya.
Mungkinkah ini terkait ke kata sandi?
(Jongmin mencurigai tempat-tempat di peta)
Pocheon. "Po-cheon." 'Fo-cheon.' 'Empat-cheon'?
(Empat-cheon?)
(Pemikiran Jongmin yang tidak konvensional membuat orang tertawa)
Itu salah satu cara untuk mencari tahu kata sandi.
Banyak tanda terima di sini.
- Lotere. - Kwitansi dan tiket lotre.
Byungjae, bagaimana menurutmu tentang Four-cheon?
(Apakah kalian serius?)
aku akan mencoba Four-cheon.
(Rasanya tidak seperti kata sandi yang benar)
Tidak.
Di kotak masuk surat,
aku melihat email yang mengatakan, "Kau memenangkan lotre."
- Itu ada. - aku yakin itu kata sandinya.
(Selamat atas kemenangan undian)
'Jumlah pemenang tertinggi dalam periode terpendek. '
Tidak, dia tidak memenangkan lotre.
Ini email phishing.
kamu tahu, kami menggunakan nomor favorit kami
ketika kita membeli tiket lotre.
Betul.
(Nomor pada tiket lotre bisa menjadi kata sandi)
(Respon antusias)
(Ini adalah kebijaksanaan orang tua)
Kecuali angkanya dipilih secara otomatis ...
Mereka semua dipilih komputer.
(Kedua tiket itu dipilih komputer)
Hei, ini tidak biasa.
Barcode ini.
Bukankah barcode ini tampak aneh?
Di bawah barcode.
Apakah tidak ada yang tertulis?
(Ada sesuatu yang ditulis pada barcode?)
Tahan.
Seperti gelang ...
(Musim 1, episode 6, Bank Gene)
(Ada barcode pada gelang)
(Ternyata menjadi petunjuk)
aku pikir ada sesuatu yang ditulis dalam Bahasa Inggris. 'Tujuh' ...
Oh, angka tertulis di situ.
aku pikir ada sesuatu yang ditulis di atasnya.
(Tidak ada yang tertulis di sana)
(Halusinasi dibuat oleh keinginan untuk melarikan diri)
Bisakah kamu melihatnya?
Setiap huruf memiliki garis di tengah-tengah.
(Tiket lotre semua memiliki garis)
Garis-garis itu harus ada di sana untuk sebuah alasan.
Ini jelas sebuah petunjuk.
(Membutakan kepercayaan pada tiket lotere)
Menulis kata sandi pada barcode terlalu sulit ...
(Sementara Hodong berbagi kesadarannya)
Hei, ada tertulis di sini.
Ada kartu keamanan.
(Menemukan kartu keamanan di bawah tikar meja)
P. O menemukannya.
(P.O tidak percaya dia menemukannya)
Kartu keamanan.
P. O menemukannya.
Ada angka yang tertulis di sini.
(Dua surat ditulis di sebelah setiap nomor)
Bagaimana caramu menemukannya?
Di kartu, ada ...
Nomor satu hingga 30 adalah tertulis di sini.
'kg' di sebelah nomor satu, 'ig' di sebelah nomor dua ...
Di sebelah setiap nomor ada dua huruf.
Oh Jigu.
aku menemukan 'oz.' Di sebelah nomor 16,
Lalu, mungkin ...
Mari kita coba mengeja Oh Jigu.
(Kata sandinya 'Oh Jigu'?)
Oh Jigu?
Kata sandi tidak mungkin angka, kan?
Betul. Mungkin bukan angka.
(Apakah kata sandi dalam angka atau huruf?)
(Berpikir)
Sembilan ... Itu pasti 'ko,' atau pergi.'
'ko' ... Apakah ada 'o'?
Nomor 19
Tunggu, nomor 19 adalah 'oj.'
Dan nomor dua adalah 'ig.'
(Shindong berusaha mencari tahu kata sandi sendiri)
Nomor 10 adalah 'um.'
Apa yang sedang kamu lakukan?
aku melihat tanggalnya.
(Hanya perlu menemukan angka-angka ini pada kartu?)
Kamu benar.
(19,02,10,15 mengeja 'ojiguman')
(Klik)
(Terbuka)
(Kapten Shin melakukannya)
(Senang)
(Firasat Shindong sungguh menakjubkan)
Nama file dalam angka.
Dan itu jelas sebuah tanggal.
Jadi, aku hanya berpikir, "Oh, ini tanggal."
Lalu, aku melihat kartu keamanan
dan ada dua huruf di sebelah angka.
Jadi, aku pikir mungkin ...
(Mereka masih kagum dengan Shindong)
aku sangat terkejut.
Itu berhasil.
(Akhirnya memutar video)
Apakah ada suara?
(Rekaman keamanan tanpa audio)
Ada asap.
Hah?
Mereka jatuh.
Mereka tercekik
Mereka runtuh.
(Peneliti runtuh karena asap)
- Pasti ada yang meledak. - Apa yang sedang terjadi?
Mereka runtuh.
Mereka di lantai.
- Apakah itu radiasi? - Mungkin percobaan gagal.
Mereka runtuh.
(Asap bocor dari tempat lain)
Serius, apa ini?
- Apa itu? - Asapnya pasti fatal.
Itu pasti berbahaya.
Asap menghilang lagi.
Lihat mereka di lantai.
(Dapat melihat orang di tanah setelah asap dibersihkan)
Apakah kita akan mati juga?
Jika kita menyentuh sesuatu, dan mengeluarkan asap
kita mungkin juga mati.
Ini mengancam jiwa.
Setidaknya sekarang kita tahu kita harus berhati-hati terhadap asap.
Tapi asap apa itu?
Rakun 1 dikeluarkan karena itu.
(Rakun?)
aku tidak tahu apa itu,
tetapi mereka pasti sudah mulai menyerang kita.
(Asap misterius meningkatkan kebingungan)
(Asap apa ini?)
Sekarang apa yang harus kita lakukan?
Apakah kita pergi ke tempat lain?
Kami butuh sesuatu, mungkin kartu, untuk sampai ke ruang level C.
(Byungjae terlihat keluar sendirian)
Apa ini?
(Ada kabel hitam di tengah koridor)
(Tempat ini mulai semakin misterius)
Seseorang hilang ...
Di mana Byungjae?
- Byungjae. - Ya, Jongmin?
Apakah ada ruang level C?
- Ada, tapi ... - Apakah dikunci?
Tetapi yang lebih penting,
ada yang tampak mencurigakan kabel hitam di luar ruangan tingkat D.
Apakah kamu melihat itu?
aku pikir kita telah menemukan segalanya di ruangan ini.
Kita melihat videonya.
Kita telah belajar bahwa asap berbahaya.
aku pikir hanya itu yang bisa kita dapatkan disini.
Benar-benar aneh kabel hitam di luar.
Haruskah kita keluar dari sini?
Baiklah baiklah.
Tidak ada yang lain di sini.
(Semua orang keluar ke koridor)
Donghyun, ayo pergi.
(Ketakutan)
(Lari)
Apakah kamu takut?
(Pejuang itu takut sendirian)
Kabel ini sangat mencurigakan.
Benar sekali.
Ini adalah ruang kontrol. Ini tingkat keamanan D.
(Ruang kontrol 1)
Ruang Level C berada di ujung.
(Garasi 1 di ujung koridor)
aku pikir kita harus masuk ke sana pada akhirnya.
Mari kita pergi ke ruang level C.
Tapi tidak ada yang aneh tentang ruang level C.
(Perlu kunci kartu level C)
Mungkin ruang level C terhubung ke kafetaria.
(Escape sedang menuju ke garasi)
- Itu mungkin. - Benar?
Itu mungkin.
Apa itu?
Ruang level C.
Garasi.
aku tidak tahu jalan keluarnya karena tidak ada jendela.
Kita membutuhkan sesuatu untuk membukanya.
- Level C. - Ini kafetaria.
- Kunci kartu lain. - Dikatakan, 'Garasi.'
Kami membutuhkan kartu untuk setiap pintu.
Apakah kita memerlukan kartu lain? Atau kata sandi?
- Sebuah kartu. - aku pikir kita harus mencari di sana.
aku pikir keseluruhan cerita hari ini berputar di sekitar kunci kartu.
Entah itu alien, atau ...
Oh, itu UFO.
Agar UFO tetap aktif,
kekuatan di Bumi tidak cukup.
(Apa?)
Tegangan berbeda.
Kami menggunakan 110 volt ...
Kami menggunakan 220 volt, tetapi mereka menggunakan 40,000 volt.
(Alien harus membawa adaptor saat bepergian ke Bumi)
aku pikir P.O mengolok-olok aku.
aku mungkin benar.
(Kontroversi tentang alien diselesaikan untuk saat ini)
Mereka harus menggunakan tegangan tinggi di sana, ya?
Haruskah aku mencoba menarik ini?
Tidak, bukan ini.
Kita harus melakukan berbagai hal secara berurutan.
Mereka terhubung dari sini ke sana.
(Kabel hitam terhubung ke terminal kotak dan ruang listrik)
Tapi itu mengingatkan aku dari tulang ayam ...
Tulang ayam.
(Musim 1, episode 2, Rumah Judi Pribadi)
Itu harus memiliki tujuan, bukan?
(Menarik tali sepanjang jalan sampai akhir)
Ada sesuatu pada akhirnya.
(Ditemukan kata sandi ke brankas)
Tulang ayam!
(Apakah ini petunjuk yang sama?)
(Hodong mencoba menariknya perlahan)
(Kembali lagi)
(Kabel hitam akan kembali)
Seseorang menariknya kembali.
aku merinding.
Apakah ada orang di sana?
Ini lengket.
(Kabel lengket misterius)
(Berderak)
(Panik)
Itu adalah suara yang sangat menakutkan.
Apakah ada seseorang di sana?
(Apakah seseorang menariknya dari dalam?)
Alien.
Alien atau UFO?
Mereka harus membuka pintu sekarang.
(Pintu harus dibuka sekarang)
Jangan menggunakan kekerasan.
Lengan aku sakit.
Tidak ada yang harus dipecahkan di sini.
Haruskah kita kembali ke sana?
(Kafetaria yang baru saja mereka lewati)
Mungkin ada petunjuk di sana.
Itu tidak terbuka. Bukan begitu terkunci dari dalam?
- Di pintu masuk? - Iya.
Kami tidak bisa membuka yang itu.
Haruskah aku mematikan lampu?
Itu pola yang aneh.
Itu juga sebuah petunjuk.
Semuanya memiliki makna.
Ayo pergi ke kafetaria.
Haruskah kita periksa saja apakah kita bisa membukanya?
Itu ruang pertama, tapi kita tidak memeriksanya.
Tunggu aku.
Silahkan.
- Tunggu aku. - Pasti ada alasan
menguncinya dari dalam.
Lampu harus menyala untuk sebuah alasan.
- Lampu menyala di dalam. - Semuanya ada di sana sebagai petunjuk.
(Apakah ini benar-benar terkunci?)
(Mengguncang pintu / Kamera juga bergetar)
Terus terang, jika itu tidak berbahaya,
aku bisa memaksanya terbuka.
Itu berbahaya.
Atau magnet ...
kamu tahu, magnet ...
Kita bisa menggunakan magnet untuk ...
Itu bisa bekerja.
Hah? Dengan magnet?
Tidakkah kamu pikir kita bisa membukanya dengan magnet?
Tidak, karena ini terkunci dari dalam.
aku pikir itu akan berhasil, karena ...
Kita bisa menggesernya menggunakan magnet
dan angkat untuk membukanya.
(Semua orang bersandar menuju magnet)
aku benar-benar berpikir magnet adalah jawabannya.
- Di mana magnetnya? - Kami tidak punya magnet.
Tunggu.
Maka kita harus menemukan satu.
Sebuah magnet?
Sebuah magnet.
Oh, magnet!
(Lari)
(Ke mana Shindong lari?)
(Ruang rapat)
(Ada magnet di papan tulis)
Oh, ini dia.
(Menemukan magnet itu terlihat sangat kuat)
(Cerdik mengambil keduanya)
aku bertanya-tanya mengapa ini macet di sana.
Dimana? Dimana?
Magnet ini sangat kuat.
Dimana mereka?
aku ingin tahu mengapa mereka ada di sana.
(Semuanya ada karena suatu alasan)
(Bagus sekali, Shindong)
Dimana mereka?
(Akankah magnet bekerja melalui kaca tebal?)
Benarkah?
(Itu menempel)
Dimana mereka?
Di papan tulis. Betul.
Bekerja.
(Hanya perlu menggerakkan palang besi dengan magnet?)
Mungkin menggunakan lebih banyak magnet ...
Hanya ada dua?
aku membawa ini juga.
(Pindah sedikit)
Itu bergerak.
Apakah ini bergerak?
Itu bergerak.
(Ini bergerak sedikit)
Itu bergerak.
(Berkonsentrasi)
Cobalah mengangkatnya.
Bekerja.
(Palang bergerak sedikit)
(Mengubah taktik untuk menggosoknya)
Bekerja.
Terus gosok.
(Terlihat mudah)
(tapi itu tidak mudah sama sekali)
Itu akan berhasil. Kami hanya butuh untuk menginvestasikan waktu.
Ya ampun. Shindong, kamu luar biasa.
(Kagum pada mata tajam Shindong lagi)
Jongmin juga luar biasa.
(Jongmin pertama kali memikirkan magnet)
(Bergerak sedikit)
Kita harus mengangkatnya ...
(Tidak mudah untuk mengangkatnya)
Saat diangkat, kita perlu meletakkan sesuatu ...
(Semua orang menyeruduk)
aku pikir kamu harus mengocoknya.
Angkat itu.
(Bergerak sedikit)
Coba tarik ke bawah.
(Mengubah taktik untuk menariknya ke bawah)
Turun, turun.
P. O, tarik ke bawah.
(aku ingin...)
P. O, aku akan mengguncang pintu.
(Membantu)
Ke kiri.
- Ketuk, ketuk. - Hampir sampai.
(Ini sedikit terangkat)
(Bi – ar – kan – se – per – ti – i – tu)
(= Biarkan seperti itu!)
Ini benar-benar berfungsi.
Ini membuatku gila.
Ini berjalan sesuai rencana.
aku pikir itu akan muncul jika kamu mengetuknya.
Kita hampir sampai.
Apakah ini benar? Apakah aku melakukannya dengan benar?
(Menyemangati P.O yang mulai kehilangan kepercayaan)
(Jika itu tidak cukup)
(Melambaikan tangan)
(Harap naik / Mendorong telapak tangan)
- Hampir sampai. - P.O, kamu melakukannya.
(Sebagai satu pikiran, satu tujuan)
Itu dia.
Hampir sampai.
(Harapan palsu)
Jangan menyerah.
(Hampir sampai? Belum?)
Hampir sampai.
Tarik ke bawah.
P. O, tarik ke bawah.
Kita perlu sesuatu untuk dimasukkan di celah.
- Itu dia. Turun! - Hampir sampai.
(Shindong berlari ke kantor manajer cabang)
(Ambil segenggam kertas)
(Lipat kertas kaku menjadi setengah)
(aku akan membuka pintu itu)
Hampir sampai.
(Mereka masih harapan palsu)
Tunggu.
(Memaksa kertas di celah pintu.
Magnetnya.
(Menahan magnet di tempat)
(Berhasil mengangkat bagian atas dengan kertas-kertas)
Itu dia.
(Mereka melakukannya)
Bisakah kita menariknya sekarang?
(Akhirnya dibuka pintu kafetaria)
(Woooooow)
aku belajar betapa luar biasa kecerdasan kolektif.
Pertama, Jongmin berkata,
"Bagaimana dengan magnet?"
Lalu Shindong berkata, 'Tunggu sebentar'
dan kembali dengan magnet yang ada di papan tulis.
P.O bergabung dengan dua magnet dan melakukan ini dan itu.
Donghyun dan Hodong
menggunakan kekuatan mereka.
aku tidak ada hubungannya, jadi aku mendukung semua orang.
Ketika kami membuka kunci pintu dengan bekerja bersama,
itu menggembirakan.
Ini benar-benar berhasil.
Tidak ada yang mustahil.
Bagaimana pendapat kamu tentang ini?
Itu berat.
(Palang besi lebih berat dari yang terlihat)
aku lapar karena membuka pintu.
Tentu saja.
Ayo makan sesuatu.
Ya, mari kita pergi.
Wow, kekuatan yang luar biasa.
(Mendorong hal-hal keluar dari jalan)
(BGM:Toreador Song)
(Hodong membuat jalan)
Dia membuat jalan.
(Anggota masuk dengan nyaman terima kasih untuk Hodong)
(Masuk kafetaria dengan aman)
(kamu bekerja keras membuka pintu)
(sekarang makan)
(Setelah kamu mengetahui rahasianya, tentu saja)
(Kafetaria)
Ada samgyetang.
Hot dog lagi.
- aku lapar. - Tunggu.
Semuanya adalah petunjuk.
Jangan menyentuh apa pun.
(Tonton musim 1, episode Bunker sebagai referensi)
(Memori pahit buah persik kalengan)
- Tunggu, lihat itu. - Itu rusak.
(Ditemukan jendela yang rusak)
Kemana arahnya?
Seseorang pasti telah melarikan diri lewat sini.
Ya ampun.
Apa itu?
(Apa itu?)
(Dapat melihat ruang baru diluar jendela)
aku pikir ini adalah rompi penjaga.
Ada ruang bawah tanah lain?
Ada seseorang di sana.
Dia meninggal.
Mungkin ini yang terjadi.
Asap menyebar, jadi orang ini mencoba lari.
Asapnya begitu menyeramkan
dia mencoba lari dan jatuh ke kematiannya.
Lalu, rompi itu miliknya, kan?
Betul.
(Apakah ada petunjuk tentang rompi ini?)
(P.O sedang mencari-cari melalui rompi)
(Ditemukan suar di dalam saku)
(Bagaimana kamu menggunakan ini?)
aku menemukannya.
Kunci kartu.
Kami menemukannya.
(Kunci kartu level C / Penjaga Jo Geunman)
(Bisa masuk garasi dengan kunci kartu ini)
Luar biasa.
Wow, kamu ...
(Berbicara dalam kata-kata asing sukacita)
(Hehe)
Kami akan menggunakan suar nanti.
(Mengambil suar untuk jaga-jaga)
(Shindong sedang menatap keluar jendela)
(Pemberitahuan sesuatu)
aku pikir kita akan melarikan diri lewat sana.
Itu jalan keluar terakhir.
Kemudian kita telah memecahkan ruang level C, kan?
- Iya. - Kita telah melakukannya.
Kita harus menyelesaikan ruang level D sekarang, kan?
- Betul. - Kita menemukan kuncinya, jadi bisakah kita makan?
Mari makan.
- Karena kami menemukan kuncinya. - Iya.
(Izin diberikan)
- aku belum pernah melihat ini. - Bisakah kita memilikinya?
Jjapaghetti rabokki.
aku ingin cumi jjambbong.
Kita dapat memiliki apa pun yang kita inginkan, kan?
(Lapar)
(Bergerak dalam urutan sempurna)
Siapa yang mau hot dog? Semuanya, benar?
Iya.
(Sekarang mereka terbiasa melakukan hal-hal ini)
(Bip = Hot dog sudah siap)
Hot dog sudah siap.
Apakah itu sama? dengan musim 1?
Ini jenis yang berbeda.
(Bukan hot dog yang mereka miliki di musim 1)
(tapi masih bagus)
Kamu bisa makan dulu.
(Lezat saat panas)
(Lezat ketika dingin)
(Ini bahkan lebih lezat saat diet)
Hot dog ini sangat enak.
(P.O menggigit setelah menyajikan hot dog untuk semua orang)
aku pikir kita sudah setengah jalan.
- Apa? - Kita pergi ke A, B.
Ada C, D, E yang tersisa.
aku pikir kita sudah setengah jalan.
(Ya, perutku juga sekitar setengah penuh)
kamu bisa memanaskan mie kentang ke dalam microwave?
(Jangan lakukan itu)
(Mereka membutuhkan kompor gas untuk memasaknya)
Tambahkan air di sini
dan taruh di microwave.
- Haruskah aku melakukannya untukmu? - Tidak, aku baik-baik saja.
(Makan terlalu banyak)
- Hodong, ini ramyeon ... - aku tidak menginginkannya.
aku tidak menginginkannya.
Kenapa tidak? Cobalah beberapa.
aku tidak ingin menambah berat badan.
Sudah terlambat, bukan?
Kamu makan semuanya.
Ramyeon itu sangat enak.
Ayo pergi. Apakah kamu sudah selesai?
(Ayo pergi jika kamu sudah selesai)
Hodong tampak paling keren ketika dia mendorong ini untuk masuk.
Itu sangat lucu.
aku penuh.
aku kenyang.
Bagaimana mereka membangun semua ini?
Itu luar biasa.
Pertunjukan ini sangat menyenangkan.
(Mengagumi set dan berjalan)
Kita terlihat agak keren sekarang.
Pelarian yang hebat.
(Backlight swag)
Ayo pergi.
(suasana hati memabukkan)
aku pikir kita bisa membuat iklan TV seperti ini.
(Tiba di garasi penuh narsisme)
- P.O. - Iya.
Silahkan buka.
Disetujui.
Tuan Magnet.
(Jongmin mendapat nama panggilan baru)
(Gelap)
Lihat, aku sudah katakan.
aku katakan ada basement lain.
(Itu terus semakin dalam dan lebih dalam)
Kita melangkah lebih dalam.
(Sangat gelap, menakutkan)
Jongmin, kamu duluan.
(Melangkah melalui rasa takut)
(Syukurlah lampu menyala)
- Berhasil. - Ada sensor.
Baik. Ini jalannya.
Apakah ada jalan?
Apa itu?
Tahan.
Apa itu?
Apakah itu Menara Hitam? Apa itu?
(Berkerumun di sekitar)
Kita sudah sejauh ini karena kita bekerja bersama, kan?
Dan kita harus tetap bersatu.
Teks oleh tvN Asia Ripped and sync by ordinaryguy92 Indosub oleh kentang_goreng
(Melangkah melalui rasa takut)
(Syukurlah lampu menyala)
- Berhasil. - Ada sensor.
Baik. Ini jalannya.
Apakah ada jalan?
Apa itu?
Tahan.
Apa itu?
Apakah itu Menara Hitam? Apa itu?
(Berkerumun di sekitar)
Kita sudah sejauh ini karena kita bekerja bersama, kan?
Dan kita harus tetap bersatu.
Mengapa lampu terus mati?
Tetaplah disini. aku akan pergi dan lihat sendiri.
Tetap bersama.
Pasti ada yang salah dengan listriknya.
(kembali menghidupkan saklar lampu)
(Lampu tidak menyala kembali)
Mungkin sudah korslet.
aku membawa ini.
aku pikir kita seharusnya menggunakannya ini di sini.
Mari kita gunakan itu.
(Ditemukan di rompi penjaga)
Pegang itu.
(Jongmin membawa suar)
Apakah kita menembaknya ke udara?
Sinyal bantuan.
(Apakah kita menggunakan ini di sini?)
Mari kita nyalakan.
Ini bukan senter.
Bukankah kita seharusnya menggunakannya ketika tidak ada cahaya?
- Tepat. - aku pikir begitu.
Bukankah itu dimaksudkan untuk digunakan di luar saat meminta sinyal bantuan?
Kita akan memiliki semacam cahaya.
aku pikir kita bisa menyalakannya.
Jika kita mengagetkan alien,
mereka akan membalas.
(Terus menekan sakelar itu tidak berhasil)
Ada otaknya yang memberi perintah.
aku penjaga yang mengikuti perintah.
aku melakukan apa yang diperintahkan.
Tapi kita satu tim.
Jika aku melakukan sesuatu sendiri dan ada yang salah,
siapa yang akan melindungi orang-orang ini?
Mari kita nyalakan.
Ya, silahkan.
aku akan menyalakannya.
Apa kamu tau bagaimana caranya?
Tetapi kamu harus mengikuti tepat di belakangku.
Ya, kamu harus berdiri di depan.
Cahaya bisa mati dengan cepat.
kamu harus memimpin kami.
Tidak ada jalan lain.
Bagus untuk membawanya.
aku akan menyalakannya.
- Benar? - Jika kita tidak memilikinya ...
Oh, aku bisa melihat. Ayo pergi.
aku dapat melihat.
- Cepat cepat. - Baunya.
aku tidak bisa bernafas.
Hati-hati.
Ada sesuatu di sini.
(Penuh kursi)
Apa itu di depan?
Kursi.
(Terkejut)
(Heran)
(Apa itu?)
(Mereka menyinari cahaya dan melihat ruang besar)
(Ada jumlah yang sangat besar dari kabel hitam)
- Apa ini? - Apa ini?
Apa ini?
Apakah tidak ada saklar?
Mari cari sakelar lampu.
Api akan segera mati.
aku pikir seseorang harus pergi di sana.
aku pikir saklar ada di bawah sana.
aku pikir kita harus turun.
(Tapi itu terlalu berbahaya untuk turun sekarang)
- Bagaimana kita bisa sampai di sana? - Kita tidak bisa turun.
Ini jalannya.
Ada sebuah tangga.
(Ditemukan tangga)
Kita harus menyalakan lampu sebelum api mati.
Tidak tidak. Itu berbahaya.
(Tidak bisa turun dalam kegelapan ini)
Di mana sakelarnya?
Kita harus menemukan saklarnya. Api sedang sekarat.
Kita harus menemukan saklarnya sebelum api mati.
Bawa api seperti ini.
Hodong, tunggu sebentar.
Tahan.
Hodong, tunggu sebentar.
Kawan
- aku menemukan saklar. - Kamu menemukannya?
Hidupkan.
(Apakah itu saklar lampu?)
Ada saklar?
aku menyalakan sakelar.
(Mohon)
(menyala)
Ini Menara Hitam.
Apakah ini 'Rumah Hitam'?
Ini Rumah Hitam.
(Apa Menara Hitam?)
(Dan apa rahasia yang tersembunyi di tempat ini?)
(The Great Escape 2)
Apa ini?
Apakah ada alien di sini?
Kami bisa mati, serius.
Apa itu?
Keluar.
Kita harus keluar.
Apakah ini masuk akal?
aku bilang itu UFO.
Jika kita melakukan itu, Menara Hitam akan terbuka.
Ini terlalu sulit.
Kami akan memecahkan misteri terbesar dengan ini.
aku akan melawan mereka.
Hati-hati, pegangan tangan licin.
aku harus menyelesaikannya.
Lariiii! Kita harus lari!
Kita harus memanjat.
Keluar, keluar.
- Mari kita tutup pintu dan lari. - Tahan.
- Kemana? - Kemana kita pergi?
Ada juga warna oranye.
- Warna oranye? - Iya.
- aku tidak berpikir ada jeruk (orange). - Tidak ada warna oranye.
Tidak ada? Follow her ig : @ulndrws